Foster Alan Dean NadchodzÄca burza

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

i wieczornych spacerowiczów. Podobnie jak cała jej wielkooka rasa,
43
Kandah bez trudu poruszała si� nawet w bezksi�ycow� noc, lecz tu,
w ciasnym pasa�u z jednym tylko wejSciem, nawet widz�cy w ciemno-
Sci Ansionianin mógł bez poczucia winy marzy� o odrobinie dodatko-
wego Swiatła.
Co masz dla mnie? Natychmiast rozpoznała głos, ale przestra-
szyła si�, kiedy niespodziewanie zabrzmiał jej nad uchem. Jak si�
sko�czyło spotkanie goSci z przedstawicielami unii?
A� za dobrze. Nie tylko nie znała nazwiska osoby, z któr� si�
kontaktowała, lecz nawet nigdy nie widziała jej twarzy. Nie była pewna,
czy to kobieta, czy m�czyzna. Zreszt� nie miało to wi�kszego znacze-
nia. Wa�ne, �e osobnik płacił hojnie, bez opóxnie� i w nieoznaczonych
kredytach. Delegacja z pocz�tku była nieufna i sceptyczna. Sama zro-
biłam, co mogłam, aby zasia� zamieszanie i niezgod�, ale Jedi s� zr�cz-
ni zarówno w słowach, jak i w posługiwaniu si� Moc�. Jestem pewna,
�e przekonali tego głupiego Armalatczyka, by za nimi głosował. Pozo-
stali jeszcze si� wahaj�.
Opisała szczegółowo cały przebieg spotkania.
A wi�c Jedi zamierzaj� przekona� Alwarich, aby pozwolili na
eksploracj� i zabudow� połowy ziem tradycyjnie nale��cych do noma-
dów? Głos zaSmiał si� z niedowierzaniem, napełniaj�c ciemnoS�
echem. To by było coS! OczywiScie, nic im z tego nie wyjdzie.
Ja te� tak s�dziłam szepn�ła w mrok dopóki sama ich nie po-
znałam i nie zobaczyłam w akcji. S� subtelni i bardzo, bardzo przebiegli.
Głos odparł z lekkim wahaniem:
Nie chcesz chyba powiedzie�, �e mog� doprowadzi� do ugody
z Alwarimi?
Chciałam tylko powiedzie�, �e to prawdziwi Jedi, a ja nie mam
kwalifikacji, aby przewidzie�, co mog�, a czego nie mog� dokona�. Jed-
no wiem na pewno: nie zało�yłabym si� przeciwko nim& o nic.
Jedi s� sławni jako wojownicy, nie jako mówcy niepewnie wy-
mamrotał głos.
Doprawdy? Kandah przypomniała sobie dalsze szczegóły kon-
ferencji. Ci rycerze i ich padawani to uosobienie sprytu i ogłady. A sko-
ro ju� o tym mowa, ilu Jedi widziałeS w akcji? Jakiejkolwiek akcji?
Nie powinno ci� obchodzi�, co widziałem, a czego nie. WłaSci-
ciel głosu był wyraxnie zirytowany, cho� raczej nie na informatork�. Musz�
przekaza� t� wiadomoS� mojemu szefowi. On b�dzie wiedział, co robi�.
Doprawdy? pomySlała Kandah. Lepiej on ni� ja. Ona miała tylko
przedstawi� raport. Była zadowolona, �e jej próba storpedowania misji
Jedi nie wymagała niczego wi�cej.
44
Swoj� zapłat� otrzymasz jak zwykle rzekł głos niedbałym to-
nem, wyraxnie zaj�ty rozmySlaniami nad informacjami delegatki unii.
Jak zawsze doceniamy dobr� prac�. Kiedy Ansion nareszcie opuSci
Republik� i uwolni si� od jej wpływów, dostaniesz swoj� nagrod�: bez-
prawnie zagarni�te dobra rodzinne w Korumdah zostan� ci zwrócone.
Jestem twoj� pokorn� sług� odparła grzecznie. Odwróciła si�
i dodała z wahaniem: Jak s�dzisz, co teraz zrobi twój szef, aby po-
wstrzyma� Jedi od wykonania zadania? Próba zabójstwa sko�czyła si�
sromotn� pora�k�.
Z ciemnoSci nie odezwał si� �aden głos. Ogomoor otulił si� ciem-
nym płaszczem i znikł w mroku nocy.
A zatem Jedi zamierzaj� utrzyma� uni� w Republice poprzez za-
łatwienie sporu z Alwarimi. Rmiały plan.
I głupi, Wasza WielkoS�.
Tak s�dzisz? Soergg spojrzał na niego z niszy, w której odpo-
czywał. Za oknem jeden z mniejszych ksi�yców Ansionu lSnił jak po-
lerowana koS� słoniowa.
Nie ma szans na powodzenie.
Doprawdy?
Ogomoor poczuł, �e wymykaj� mu si� kolejne argumenty, i posta-
nowił zmieni� taktyk�.
Co mi rozka�esz, panie? zapytał z wahaniem. Mo�e spróbo-
wa� przekupstwa?
Ogromne, skoSne oczy wywróciły si� w kierunku sklepienia.
Przekupi� Jedi! Ty naprawd� jesteS kompletnym ignorantem,
prawda, Ogomoorze?
Majordomus przełkn�ł zniewag�, dum� schował do kieszeni i od-
powiedział z szacunkiem:
B�d� wdzi�czny, jeSli zechcesz oSwieci� swego pokornego
sług�.
Zrobi� to. Hutt z obrzydliwym, lepkim mlaSni�ciem, odwrócił
si� na prawy bok, �eby lepiej si� przyjrze� swemu podwładnemu.
Wiedz jedno: Jedi nie mo�na przekupi�, przechytrzy�, złama� ani od-
wieS� od tego, co sami uwa�aj� za jedynie słuszny i właSciwy kierunek
post�powania. Przynajmniej takie do tej pory miałem doSwiadczenia.
Splun�ł w bok, a robot pokojowy natychmiast rzucił si�, �eby posprz�-
ta�. To niemiłe jak wiele innych prawd. Dlatego musimy zaj�� si�
nimi w inny sposób. Podejdx tu, a powiem ci, o co chodzi.
45
Czy naprawd� musz�? pomySlał Ogomoor. Ale przed oddechem
Hutta, podobnie jak przed wypełnieniem jego rozkazów, nie było ucie-
czki.
Za mało mi płac� za takie rzeczy, ubolewał, przyjmuj�c wprost
w twarz pełn� moc truj�cego miazmatu.
46
O I A
"
Jedn� z zalet mieszkania i pracy na Coruscant była mnogoS� miejsc,
gdzie mo�na si� było spotyka�, nie nara�aj�c si� na szybkie zlokalizo-
wanie. W ten właSnie sposób grupka konspiratorów znalazła si�
w skromnej, mało znanej knajpce w niezbyt modnej cz�Sci Kwadrantu
H-46. W takich miejscach nie trzeba było specjalnie troszczy� si� o za-
chowanie anonimowoSci. W ka�dym razie �adne z nich nie zostało roz-
poznane przez innych klientów.
To miejsce cuchnie klas� robotnicz�. Nemrileo, pochodz�cy
z pot�nego Swiata Tanjay, poci�gn�ł nosem. Ukryje smród zdrady.
Senator Mousul zdusił uSmiech.
Mówisz o zdradzaniu zdrajców. Nie pomyl si� w swoich sympa-
tiach, Nemrileo. Nie mamy na to czasu.
Nie musisz mi mówi� o czasie. M�czyzna pochylił si� nad
stolikiem. Ale ta sprawa z Ansionem zaczyna mnie martwi�.
A nie powinna. Mousul emanował pewnoSci� siebie. Nic trud-
nego, stwierdził jego rozmówca, skoro wspieraj�ce ich czynniki obie-
cały mu poparcie przy wyborze na gubernatora sektora, gdy tylko An-
sion i jego sojusznicy wycofaj� si� z Republiki. Jestem pewien, �e
wszystko odbywa si� zgodnie z planem. Ju� wkrótce dominuj�ca siła na
mojej planecie, unia miast i miasteczek, zagłosuje za wycofaniem si�
z Republiki i uruchomi wszystko, na co mamy nadziej�.
Wszystko? zawołała samica polityk obcej rasy, której płowe
futro zdawało si� rozsadza� obcisły kombinezon kamufluj�cy. A ja
słyszałam co innego.
47
Mousul oboj�tnie machn�ł r�k�.
Drobne potkni�cie. Nic, czym nale�ałoby si� martwi�.
Podziwiam twoj� pewnoS� siebie zauwa�yła samica. Nie ka�-
dy byłby tak spokojny, gdyby na jego planet� w samym Srodku delikat-
nych negocjacji na temat secesji przybyła dwójka Jedi wraz z padawa-
nami.
Mówiłem ci przecie�. Głos Mousula zabrzmiał groxnie. Ju�
si� tym zaj�to.
Lepiej, �eby tak było stwierdził Tam Uliss, wspólnik z Ansio-
nu. Moi ludzie zaczynaj� si� niecierpliwi�. S� gotowi do działania,
i to ju� od jakiegoS czasu. Nie podoba im si�, �e musz� czeka� na decy-
zj� bandy poSlednich istot ze zdecydowanie poSledniego Swiatka.
Przewodnicz�cej Gildii Kupieckiej nie spodobałoby si� takie ga-
danie.
Dlatego właSnie spotykamy si� tutaj mrukn�ła samica. Aby-
Smy mogli bez niej spokojnie przedyskutowa� wszystkie mo�liwoSci.
Utkwiła w Mousulu pal�ce spojrzenie �ółtych oczu. A gdybyS i ty
nie był zainteresowany, nie byłoby ci� tutaj. [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony